Sadly, I have had no luck with Army Builder and Chronopia.
But I have returned to the "old school" of writing out my warband stats/points/abilities on index cards. It's not the best of methods but it works and leaves more space on the battlefield as I will just place the cards on a wooden bar stool when ever I get a chance to game.
I would love to have army lists pre-built so that I could place them in a notebook binder but that is not going to happen now...if only I had the noodles to fix my Chronopia army builder files.